top of page
Mondrala
The Reading Experience

 

An occasional blog on beautiful and wise books,  book writing,

book translation, and the reading experience.

Updated: May 20, 2022




Steven Price's Lampedusa s a novel about the writing of Gattopardo, one of the greatest classics of the 20th century and a book I myself have been reading all my life. So consider me prejudiced. I find Price's book as beautiful and as moving as the book which is its topic.

Mirella Radice was slender, with small shoulders, and a long soft neck with a fuzz of brown hair at the nape. He had found her quiet and submissive when Giò had first brought her to meet them two years ago but soon he had come to recognize the quick arched eyebrow, the slight lift of her lip when Giò spoke outrageously, and he had liked both the discretion and the dryness of her company. She had a habit of taking in a room as if from the side of her vision, and of turning her face slightly as one spoke so she might seem to be listening more intently. Her voice was low, her laugh deep and rich like a laugh heard from underwater. When she smiled, he felt old, but did not mind it, for there was such a purity of emotion in her. He could not recall a time when his own pleasure had been untainted by loss, by sadness. Mirella was educated, but uncultured, and it was this he and Licy had set to correct in her. No life can be lived deeply, Licy told her upon their first meeting, if it is lived outside of art.

See how gorgeously written it is.


And with tenderness one would never expect from a man his age: such delicacy would surprise even in a sixty-year-old


And with insight into the nuances of the condition of the last of European aristocracy which one would never associate with a New World author. A tremendous amount of research has gone into the book — what kind of uniform did Lampedusa wear during the war? What kind of car did young Francesco drive? Somewhere within that seamless text details of the world described pass from established facts into facts imagined (what did they eat for lunch? how did the light shift at that moment?) and the reader is constantly asking himself: how did you know all this? How did you master it? What sources did you use? What books and films and diaries? How many decades of your life have gone into this work? The illusion of verisimilitude is complete.

And the insight into the character of Lampedusa -- his internal monologues, his states of mind -- astounds with its complete convincing credibility. Like Lampedusa’s novel was about his grandfather, and older man he had known and loved, so this, too, must be a portrait of someone the author has known and loved.


It is a mystery of how this masterpiece came to be.

Steven Price, Lampedusa



 
 
 


After his victory [against the Spartans], Aristomenes [king of Messenia] dedicated his shield at the sanctuary of Delphi, where Pausanias claims to have seen it personally.


"Upon it is an eagle with wings outspread so that they touch the rim."


Aristomenes had lost that shield in the battle, and went to considerable effort to retrieve it. This was because the shield of a heavy infantryman was a bulky object, and the first thing that one discarded when running away. Aristomenes wanted to avoid the implication of cowardice.


His contemporaries elsewhere in Greece were less bashful. The contemporary poet Archilochus lost his shield as he fled a lost battle, and he remarked of the fact:


“Some Thracian now has the pleasure of owning the shield, I unwillingly threw into the bushes. It was a perfectly good shield,
but I had to save myself. Let it go. Why care about that shield? I will get another just as good.”

 
 
 

Updated: Dec 22, 2021



An unusually bright moon woke me up, by shining in my face, and it would not let me sleep again. I dressed and went out for a walk.


It was 4:30 in the morning and the world was white with frost. We walked out of the farm, the dog and I, and up a steep incline to the crest of the nearby hill. The sky was perfectly clear, and the stars shone bright and butter-fat, and there was no wind at all.

Here and there, far away, gleamed the lights of distant farms. Right in front of me hung Orion, the Great Hunter, and to the right, The Pleiades, whom Old Norsemen compared to frosted fur.


The dog scented a fox and took off into the night. I cupped my hands to my ears to listen for her and slowly turned around on my heel. When you cup your hands like this, you hear exceptionally well. Any normal human can hear a fox cackling and point out the direction from which the sound comes. But when you cup your hands to your ears, you can hear exactly both direction and distance — that fox was in that copse of trees, maybe a mile away.


Slowly, as I turned, I took other sounds in: an owl hooting maybe a mile off; a car driving in a village four miles away (!) — I heard it before I saw the long beam of its lights lighting up briefly some trees on a distant hill. And then I heard the water gurgling in a stream maybe half a mile away.



©2021 by Mondrala Press

bottom of page