About Tom
Why I am doing this


Hi. My name is Tom, and I bring you books I have loved all my life.
​
I have grown up reading these fun, beautiful, wise books; and have spent most of my life telling my American friends about them. And they have always asked: "When will you translate these books so that we can read them, too?"
And finally, I took early retirement to do just that. And here they are: these absolute gems who, due to the lingering effects of Soviet cultural policies, have remained unavailable in the West for way too long.
​
To translate, edit, illustrate, and publish these books has been a labor of love for me. I think of myself not so much as their publisher but as a curator of a gallery of great works of art and of you as my visitor.
Linger a while, treasured reader. I am certain you will find here something worth worth your while.